hoan hỉ

“Tại sao lại là tôi?” – Những câu trả lời hay nhất (1)

Đây là câu trả lời của Sunny Gupta, nhận được gần 13 nghìn lượt like trên Quora. Đọc câu trả lời gốc tại đây.

Arthur Ashe, vận động viên tennis huyền thoại, người đã từng vô địch khá nhiều giải đấu bao gồm cả Wimbledon (giải đấu tennis của Anh, là giải đấu lâu đời và có uy tín nhất trong làng quần vợt). Khi ông được chẩn đoán sắp chết do căn bệnh thế kỉ AIDS – bị mắc phải vì ông bị truyền nhầm máu chứa nguồn bệnh trong một ca phẫu thuật tim năm 1983 – từ rất nhiều nơi trên thế giới, người hâm mộ gửi tới ông những lá thư động viên và chia buồn. Trong số những bức thư được gửi đến có một tấm với nội dung như sau:

Em không hiểu tại sao CHÚA lại để anh mắc phải căn bệnh quái ác này?

Arthur trả lời:

Trên thế giới có hơn 50 triệu trẻ em bắt đầu tìm hiểu tennis, chỉ 5 triệu trong số đó bắt đầu thực sự chơi tennis, chỉ 500,000 trong số đó bắt đầu chơi tennis chuyên nghiệp, sau đó chỉ 50,000 trong số đó đi tới vòng loại để chọn ra 5000 người xuất sắc nhất chơi tại Grand Slam. Trong 5000 người đó chỉ có 50 người được chơi tại Wimbledon, 4 người mạnh nhất được lọt vào vòng bán kết, 2 người chiến thắng vào chung kết và chỉ có một người được bước lên đỉnh vinh quang. Khi được cầm chiếc cúp Wimbledon trên tay mình, anh chưa bao giờ hỏi CHÚA: “Tại sao lại là tôi?”. Vì thế dù hôm nay, ngay bây giờ đang phải chịu vô cùng đau đớn, anh cũng sẽ không dám hỏi Người:

“Tại sao lại là tôi?”

null

Hoan Hỉ dịch

Written by hoanvu

April 10, 2015 at 8:40 pm

Posted in Quora Answer

Tagged with ,

%d bloggers like this: